半臂忍寒的意思、 半臂忍寒的成语解释、出处

成语名称：半臂忍寒（bàn bì rěn hán）

成语拼音：[bàn] [bì] [rěn] [hán]

繁体写法：半臂忍凍

成语注音：ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˇ ㄏㄢˊ

意思解释：只穿一件短袖衣服忍受寒冷。比喻在艰苦的环境中忍耐生活。

字义分解：

- 半：一半，不完全的。

- 臂：手臂。

- 忍：忍受，忍耐。

- 寒：寒冷，冷气。

成语出处：《后汉书·梁鸿传》：“为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”

感情色彩：中性词

成语结构：偏正结构

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：半臂忍寒可以用来形容人们在艰难困苦的生活环境中坚持不懈的精神和坚韧不拔的性格。

使用场景：适用于描述个人或群体在面对困难和逆境时所表现出的坚强意志和适应能力。

成语寓意：表达了共同合作和集体力量的重要性，以及人们通过共同努力克服困难的能力。

成语故事：东汉时期，有个叫梁鸿的人，他娶了一个妻子名叫孟光。他们夫妻俩过着清贫但幸福的生活。为了维持生计，梁鸿每天出去做工赚钱，而孟光则在家里操持家务。尽管他们的日子很艰辛，但他们相互扶持，一起度过了许多难关。这个故事后来被称为“半臂忍寒”，意指他们在困境中的坚毅与和谐。

近义成语：同甘共苦、相濡以沫

反义成语：骄奢淫逸、独善其身

成语辨析：与“半臂忍寒”相近的成语是“同舟共济”，它们都强调共同面对困难时的协作精神。但是，“半臂忍寒”更侧重于个体在恶劣环境下的自我牺牲和忍耐，而“同舟共济”则强调了团队的合作和互助。

记忆技巧：可以通过想象自己在冬天里穿着单薄的衣服抵御严寒来记住这个成语。

成语接龙：寒风凛冽

英语翻译：Barely able to withstand the cold with only one sleeve on.

俄语翻译：Совсем немного одетый и выдерживающий холод.

德语翻译：Mit nur einem Armschutz durch den Winter kommen.

法语翻译：Avec un bras nu, il supporte le froid.

日语翻译：片腕で耐える寒さ (かたうででたえるさむり)

西班牙语翻译：Con solo una manga puedo resistir el frío.