白兔捣药的意思、 白兔捣药的成语解释、出处

成语名称：白兔捣药（Bái tù dǎo yào）

成语拼音：bái tù dǎo yào

繁体写法：白兔捣藥

成语注音：ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ

意思解释：传说月亮中有玉兔在捣制长生不老之药。也用来形容女子洁白如玉或月亮中的阴影部分。

字义分解：

- "白" - 白色，纯洁无瑕的颜色。

- "兔" - 兔子，一种温顺的小动物。

- "捣" - 用工具反复捶击或研磨的动作。

- "药" - 药物，药材。

成语出处：《汉乐府·董逃行》：“月精以服，常自然浮游。灵虎啸时来，白鹿喷水母。”

感情色彩：中性成语

成语结构：偏正结构

成语语法：作宾语、定语；用于书面语

成语用法：可以单独使用来形容女子的皮肤或者月亮的美景，也可以用在文学作品中作为象征性的描述。

使用场景：古代诗词、绘画和舞蹈等艺术领域均有相关描述。

成语寓意：长寿、美丽、神秘、神话般的意境。

成语故事：中国古代神话中，相传月亮上有只白色的兔子，它不停地捣着药杵，试图制作能够让人长生不老的仙丹。这个故事后来被广泛流传并融入到各种文化表达中。

近义成语：兔起鹘落（tù qǐ hú luò）

反义成语：暂得于己，快然自足（zàn dé yú jǐ, kuài rán zì zú）

成语辨析：与“白兔捣药”相比，“兔起鹘落”是一个比喻性成语，指的是动作迅速而有力，多用于武术或狩猎的场景；而“暂得于己，快然自足”则是一个表示短暂满足感的成语，与“白兔捣药”的长寿寓意截然不同。

记忆技巧：可以通过想象一只小白兔在月亮上辛勤地捣药的情景来记住这个成语。

成语接龙：捣乱分子（dǎo luàn fèn zǐ）

英语翻译：The white rabbit pounding medicine (Chinese idiom)

俄语翻译：Белая кроликка стучат в таблетки (Китайская идиома)

德语翻译：Der weie Hase schlgt die Pille (chinesisches Idiom)

法语翻译：Le lapin blanc broyant les herbes médicinales (Idée chinoise)

日语翻译：白い兎が薬をたたきこむ (しらいうさぎがくすりをたたきこむ)

西班牙语翻译：El conejo blanco apretando la píldora (idioma chino)