杯水舆薪的意思、 杯水舆薪的成语解释、出处

成语名称：杯水车薪

成语拼音：bēi shuǐ chē xīn

繁体写法：杯水輿薪

成语注音：ㄅㄟ ㄕㄨˋ ㄔㄜ ㄒㄧㄣ

意思解释：用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。

字义分解：

- 杯：杯子，这里指代小量的水。

- 水：液体状物质，此处用来形容水量很少。

- 舆：古代车辆的一种，在这里引申为“装”或“载”的意思。

- 薪：柴火，这里指的是大量的燃料。

成语出处：《孟子·告子上》：“今之为人者，犹以一杯水救一车薪之火也。”

感情色彩：中性成语

成语结构：偏正结构

成语语法：作宾语、定语；用于书面语

成语用法：在描述某个行动或措施无法有效解决问题时使用。

使用场景：适用于当某人试图通过小小的努力来解决一个大问题，但结果显而易见的情况。

成语寓意：告诫人们要量力而行，不要盲目尝试不可能完成的任务。同时也提醒我们在面对困难时要采取有效的策略和足够的资源来应对挑战。

成语故事：无特别的故事背景，只是一种形象化的比喻。

成语辨析：与“杯水车薪”容易混淆的是“扬汤止沸”，后者意指暂时缓解危机，但没有从根本上解决问题。

记忆技巧：可以通过想象一个画面——一个人拿着一个小小的杯子想要浇灭一大车的火焰，这显然是不可能的，以此来记住这个成语。

成语接龙：可以接“薪尽火传”（比喻一代代的继承下去）。

英语翻译：a drop in the bucket (英)

俄语翻译：олово на скорой мысли (俄)

德语翻译：einen Tropfen auf den See fallen (德)

法语翻译：un verre d'eau pour éteindre un char de feux (法)

日语翻译：一杯の水で車分の薪を救う (日)

西班牙语翻译：una gota de agua para apagar una carretada de lea (西)

成语造句：

1. 在全球变暖的问题上，单个国家的环保政策就像是杯水车薪，难以扭转大势。

2. 他试图用幽默感来缓和紧张的气氛，但这点努力就像杯水车薪一样不起作用。

3. 尽管她很想帮忙，但她一个人的捐款对于填补学校的资金缺口来说简直是杯水车薪。

4. 医生建议我多喝水来补充水分，但我知道这对于治疗我的严重脱水来说是杯水车薪。

5. 警察局增加了几个巡警并不能真正减少城市的犯罪率，这不过是杯水车薪罢了。