不习水土的意思、 不习水土的成语解释、出处

成语名称：水土不服

成语拼音：shuǐ tǔ bù fú

繁体写法：水土不服

成语注音：ㄕㄨˇ ㄊㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨ

意思解释：指不能适应移居地的自然环境或生活环境。

字义分解：

- "水" - 这里指的是地域的自然环境，如气候、水质等。

- "土" - 代表土地和土壤，也引申为地方的风俗习惯和生活方式。

- "服" - 有适合、适应的意思。

成语出处：《左传·成公十年》：“橘逾淮北而为枳，此地气然也。”后世据此概括为成语“水土不服”。

感情色彩：中性成语，无明显褒贬之分。

成语结构：偏正结构（名词性短语）。

成语语法：作谓语、定语、宾语；用于人或动植物。

成语用法：常用来形容人在新环境中身体不适或者无法融入当地的文化和社会环境。

使用场景：旅行、移民、工作调动、学生交换项目等涉及跨地区迁移的情况。

成语寓意：提醒人们在面对新的环境和挑战时，需要时间和努力来调整自己以适应当地的生活条件和文化习俗。

近义成语：风土不宜

反义成语：随遇而安

成语辨析：与“入乡随俗”相对立，后者强调主动适应新环境的积极态度，前者则侧重于客观上难以适应的情况。

记忆技巧：想象一杯水倒入不同的泥土中，如果水和土不相容，就说明它们之间存在冲突，即“水土不服”。

成语接龙：不服水土 - 土崩瓦解

英语翻译：unable to adapt to the climate and customs of a new place

俄语翻译：непривыкать к воде и земле (непривыкнуть к воде и почве)

德语翻译：nicht an die Wasser und Boden gewhnt sein

法语翻译：ne pas s'adapter à la terre et l'eau (ne pas s'adapter au milieu naturel ou social)

日语翻译：水土不服 (すいどうふぼく)

西班牙语翻译：no ser capaz de adaptarse al nuevo clima y costumbres locales