迟徊观望什么意思？迟徊观望四字成语意思解释、出处

成语名称：迟徊观望

成语拼音：chí huái guān wàng

繁体写法：遲迴觀望

成语注音：chí huí guān wàng

意思解释：形容犹豫不决，顾虑重重，不敢轻易行动。

字义分解：

- 迟：拖延，缓慢。

- 徊：徘徊，犹豫。

- 观：观察，审视。

- 望：期待，希望。

成语出处：《左传·僖公二十五年》：“晋侯使韩宣子来聘，宣子曰：‘诸侯无宁日，我思古人，如鲁之有孔子，卫之有子路，其忧国如家，不敢迟徊观望。’”

感情色彩：中性，带有贬义。

成语结构：联合式结构。

成语语法：用作谓语、定语。

成语用法：用于形容人对事物犹豫不决，不敢果断行动。

使用场景：常用于描述人们在面对重大决策或重要时刻时的心理状态。

运用示例：

1. 在这个关键时刻，他迟徊观望，错失了最佳时机。

2. 她面对婚姻的抉择，总是迟徊观望，令周围人担忧。

成语寓意：做事应果断，不应犹豫不决。

成语故事：相传孔子游历各国，见到卫国的子路，感叹其忧国如家，不敢迟徊观望。

近义成语：犹豫不决、瞻前顾后、优柔寡断

反义成语：当机立断、果断坚决、毫不犹豫

成语辨析：迟徊观望与犹豫不决都表示犹豫，但迟徊观望更强调拖延、犹豫不决，而犹豫不决则更侧重于内心矛盾。

记忆技巧：迟（拖延）徊（犹豫）观（观察）望（期待）

成语接龙：望而却步、步履维艰、艰难度日

英语翻译：hesitate and watch; hesitate and wait

俄语翻译：задумываться и ждать

德语翻译：z?gern und zuschauen

法语翻译：hésiter et observer

日语翻译：迷いながら待つ

西班牙语翻译：dudar y observar

成语造句：

1. 面对创业的抉择，他迟徊观望，错失了最佳时机。

2. 在这个关键时刻，她迟徊观望，令团队失去了信心。

3. 他总是迟徊观望，不敢迈出第一步，导致一事无成。

4. 在选举中，他迟徊观望，未能发挥自己的实力。

5. 面对困境，他迟徊观望，错过了解决问题的最佳时机。