谜语解析：这个谜面是一个字谜，通过“尽染南岭红衣襟”来暗示谜底。“尽染”意味着全部覆盖或染成某种颜色，“南岭”指的是中国南方的山脉，“红衣襟”则暗示红色的衣服或裙子。

将这三个元素结合起来，可以联想到红色花朵覆盖在山岭之上，而“山丹丹”正是一种以红色花朵著称的植物，它通常生长在山区。谜底“山丹丹”符合谜面的描述，是一个三字艺人组合的名字。这里的“艺人组合”可能是指某种文艺表演中的组合，而“山丹丹”作为谜底，既符合字面意思，又具有文化内涵。