谜语解析：这句话出自唐代诗人李白的《长干行》，原句是“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒”。这里的“晓镜但愁云鬓改”表达了诗人对时间流逝、容颜老去的感慨。将这句话转换成成语“鉴貌辩色”，这里的“鉴貌”意味着观察别人的容貌，“辩色”则是指分辨颜色，结合起来就是观察和分辨别人的脸色，通常用来形容人善于观察别人的表情和情绪。

所以，谜底“鉴貌辩色”与原句“晓镜但愁云鬓改”在意义上有着一定的联系，都是通过观察外在表现来感知内在情感或状态。