谜语解析：这个谜面的解答是“当说不当说”，这个谜底巧妙地利用了“当说不当说”这个口语表达的双关意义。在谜面“了无一句笑颜开”中，“了无”意味着一点也没有，而“笑颜开”则表示笑容满面。整个谜面表达了一种没有人笑的意思。

将“当说不当说”这个口语表达拆分开来，“当说”可以理解为“应该说的”，“不当说”则可以理解为“不应该说的”。结合谜面，可以理解为在某种情况下，没有人说出应该说的话，也没有人说出不应该说的话，即没有人笑，符合谜面的意境。

谜底“当说不当说”通过双关和语境的巧妙运用，完美地解答了这个谜面。