谜语解析：这个谜语中，“忽来案上翻墨汁”形象地描述了一种儿科病症。根据谜面的描述，我们可以联想到病症的突然发生和墨汁的颜色，暗示了病症的严重性。

谜底“小儿毛支”指的是小儿毛细支气管炎。毛细支气管炎是一种常见于婴幼儿的呼吸道感染疾病，表现为突发的高热、咳嗽、呼吸困难等症状，病情严重时会出现呼吸急促、口唇发紫等状况，就像墨汁一样突然翻滚在案上。

谜底“小儿毛支”与谜面“忽来案上翻墨汁”相呼应，形象地揭示了儿科病症的特点。