谜语解析：谜面：“吾寿可增一纪”（五字俗语）

根据谜面中的“吾寿可增一纪”，我们可以知道“一纪”是古代计算时间的单位，一纪相当于12年。这个俗语的意思是“增加12年寿命”。

谜底：“人死如灯灭”

这个俗语的意思是，人死后就像灯灭了一样，再也无法回来。这与《三国演义》103回中的情节有关，其中提到了上方谷司马受困五丈原诸葛禳星。这个情节暗示了生命的无常，就像灯灭一样，一旦生命结束，就无法复生。

结合谜面和谜底，可以得出这个俗语与《三国演义》中的情节相关，答案是“人死如灯灭”。