谜语解析：这个谜面出自《论语·先进》中的一句话：“陈侯立身何坦荡”，谜底是“端章甫”。

这里的“端章甫”指的是古代的一种服饰，即“端衣”和“章甫帽”。在古代，士人穿端衣戴章甫帽是规范和庄重的象征。谜面中的“陈侯立身何坦荡”意思是问陈侯（即孔子的学生陈亢）为何能够立身如此坦荡。而谜底“端章甫”则是用服饰来象征这种坦荡和庄重。

所以，这个谜语的解答是：谜底“端章甫”隐含了谜面中的“陈侯立身何坦荡”的意思，即通过服饰来暗示陈亢的立身之道。