正确答案：意思表示人

答案解析：在《民法典》及相关司法解释的框架下，当意思表示由第三人义务转达时，若第三人由于过失导致意思表示传达错误或未能完成传达，并由此造成了他人的损失，在无特别法律规定或合同另外约定的情况下，通常情况下应由“意思表示人”来负责赔偿。

这是因为，按照传统的民事责任分配规则以及上述提及的类似《中华人民共和国民法通则实施意见》等历史上的司法解释精神，《民法典》也延续了这一基本理念，即意思表示的有效性和法律责任原则上归属于作出意思表示的一方，即使传递环节出现问题，除非能够证明受损方存在过错或其他法定免责事由，否则表达原意的人需为此承担责任。

根据选项及描述：

-正确答案是C.意思表示人

《民法典》的具体条款及其官方释义可能会对具体情境下的责任归属有所调整和完善，请结合最新的法律法规进行理解和应用。不过，依据目前的信息，可以得出这样的结论。