正确答案：疥疮

答案解析：疥疮是一种皮肤传染病，症状包括皮肤瘙痒、红肿、疹子等，给患者带来极大的不适和痛苦。袁绍的小儿子患上疥疮，可能是因为病情严重或者治疗困难，导致袁绍心情沉重，无心论国事。

其他选项不正确的原因如下：

A.瘟疫通常指传染性疾病在某一地区或某一时期大规模流行，虽然也会给人们带来恐慌和困扰，但不太可能导致袁绍无心论国事。

B.麻疹是一种急性传染病，症状包括高热、皮疹等，一般情况下不会导致患者痛苦到无法处理国家事务。

C.疟疾是由寄生虫引起的传染病，症状包括发热、寒战等，虽然疟疾严重会危及生命，但一般情况下不会导致患者无法处理国家事务。