正确答案：(BCD)医务人员泄露患者的隐私/污染环境造成他人损害/侵害人员医务人员合法权益

答案解析：根据我国《民法典》，我们可以逐项分析各个选项是否涉及侵权责任：A.患者不配合治疗-这种情况通常不属于患者侵犯医务人员或医院的权益，而是可能影响到医疗服务合同履行的问题或者是医患关系处理的一部分，并不会直接导致患者需承担侵权责任。

B.医务人员泄露患者的隐私-根据《民法典》的规定，确实要求医疗机构及其医务人员应对患者的隐私进行保护和保密。若医务人员违反规定泄露患者的隐私，则应依法承担侵权责任。

C.污染环境造成他人损害-根据《民法典》中关于环境污染与生态破坏责任的相关规定，在因环境污染行为导致他人人身或财产受到损害的情况下，责任人应当承担侵权责任。

D.重复提到“污染环境造成他人损害”，这里不再赘述。

正确答案BCD：

-(B)医务人员泄露患者的隐私

-(C)污染环境造成他人损害

这两个选项均符合题目要求的行为须承担侵权责任的情况。由于(D)选项是重复(C)，可理解为包含了(C)的内容。正确的包含范围包括了泄露患者隐私及污染环境致害这两种情形下的侵权责任。同时，如果存在其他未提及但实际符合条件的情形如(D)中的“侵害医务人员合法权益”的话，也应当承担相应的侵权责任。但在给定的答案中没有明确具体内容来对应这个描述，一般而言，“医务人员合法权益”可能涵盖诸如职业安全、名誉权等方面遭受侵害时的责任追究问题。