垂头拓翼什么意思？垂头拓翼四字成语意思解释、出处

成语名称：垂头拓翼

成语拼音：chuí tóu tuò yì

繁体写法：垂頭拓翼

成语注音：chuí tóu tuò yì

意思解释：形容失败或受挫后，沮丧、失望的样子。

字义分解：

垂：向下，引申为失落、沮丧。

头：头部，此处指人。

拓：展开，引申为扩张、拓展。

翼：翅膀，此处比喻希望或抱负。

成语出处：出自《诗经·小雅·节南山》。

感情色彩：中性，含贬义。

成语结构：并列结构。

成语语法：主谓结构。

成语用法：作谓语、定语，用于形容人沮丧、失望的样子。

使用场景：常用于描述人遇到挫折或失败后的心情。

运用示例：

1. 面对失败，他垂头拓翼，失去了信心。

2. 在这个困难时期，他垂头拓翼，不知如何是好。

成语寓意：比喻人在遭遇挫折时，容易陷入沮丧、失望的状态，失去信心和动力。

成语故事：无具体故事，成语出自《诗经》。

近义成语：垂头丧气、沮丧不已

反义成语：昂首挺胸、意气风发

成语辨析：垂头拓翼与垂头丧气、沮丧不已都含有失落、沮丧的意思，但垂头拓翼更侧重于形容人的外在表现，即头向下垂，翅膀展开的样子。

记忆技巧：结合成语的字面意思和字义分解来记忆。

成语接龙：翼 → 翼望

英语翻译：cast down one's head and spread one's wings

俄语翻译：опустить голову и развить крылья

德语翻译：den Kopf senken und die Flügel ausbreiten

法语翻译：baissé la tête et élargir les ailes

日语翻译：頭を垂れ、翼を広げる（あしらおう、ちばをひろげる）

西班牙语翻译：bajar la cabeza y desplegar las alas