“独不见邑考兮碎裂肝肠”(潮口头语二,一掉首)


谜面:“独不见邑考兮碎裂肝肠”(潮口头语二,一掉首)

谜底:食父仔,肉着痛

谜语解析:这个谜面是利用潮州话的谐音和字面意义来构成的。我们来分析谜面:

“独不见邑考兮碎裂肝肠”这句话在潮州话中可以谐音为“食父仔,肉着痛”。

1. “独不见”谐音为“食父仔”,“食”在潮州话中可以指吃,“父”可以指父亲,“仔”可以指小,这里合起来可以理解为“吃父亲的小孩子”。

2. “碎裂肝肠”则谐音为“肉着痛”,“碎裂”可以理解为很痛,“肝肠”在潮州话中可以指身体的一部分,“肉着痛”则直接表达了身体某部分疼痛的感觉。

谜底“食父仔,肉着痛”巧妙地利用了潮州话的谐音和字面意义,将谜面中的描述转化为具体的食物名称。这里的“食父仔”指的是一种食品,而“肉着痛”则是对这种食品口感的一种描述。


Tag: 口头语独不见猜谜语 时间:2024-09-12 18:21:39