谜语解析：“他年若遂凌云志”这句话出自宋代诗人陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》之一，意思是如果未来能够实现高远的志向。在这里，“他年”指的是未来的年份，“凌云志”指的是高远的志向。

将这句话与象棋术语结合，谜底“露帅”中的“露”字可以理解为“未来”、“将来”的意思，而“帅”在象棋中指的是将（帅），是棋盘上的主将。“露帅”在这里可以理解为“未来的将”，也就是“未来的帅”。

所以，这个谜语的答案是“露帅”，既符合象棋术语，又巧妙地利用了诗句的意境。