谜语解析：谜面：“但把我一生所有的眼泪还他，也偿还得过他了”（九字常言）

这句话表面上看是描述一个人要把一生的眼泪都还给另一个人，并且还能够偿还过他。这里的“眼泪”通常象征着付出、辛劳或情感。在这里，它隐喻了一种深重的情感债。

谜底：滴水之恩，当涌泉相报

“滴水之恩，当涌泉相报”是一句常言，意思是对别人给予的小小帮助或恩情，应当以更大的恩情来回报。这里的“滴水之恩”对应了谜面中的“一生所有的眼泪”，而“涌泉相报”则对应了“偿还得过他了”。

所以，这个谜底巧妙地将谜面中的情感付出与常言的意义相联系，形成了一种巧妙的对应和解释。