采风问俗什么意思？采风问俗四字成语意思解释、出处

40

成语名称：采风问俗

成语拼音：cǎi fēng wèn sú

繁体写法：採風問俗

成语注音：cǎi fēng wèn sú

意思解释：指到民间去搜集民歌民谣，了解风俗习惯。

字义分解：

- 采：选取，搜集。

- 风：民歌，这里指风俗。

- 问：询问。

- 俗：风俗，民间习俗。

成语出处：《汉书·艺文志》中记载，司马相如曾“采风问俗，还献赋”。

感情色彩：中性。

成语结构：联合式。

成语语法：作谓语、宾语、定语；用于书面语。

成语用法：用于描述某人到民间了解风俗习惯的行为。

使用场景：常用于文学、新闻报道等描述实地考察、文化研究等场合。

运用示例：

1. 他们一行人专程来到乡村，采风问俗，深入了解当地的风土人情。

2. 文学创作中，作家常常采风问俗，以丰富作品的内容。

成语寓意：提倡深入生活，了解民间疾苦，关注社会现实。

成语故事：司马相如奉汉武帝之命，出使巴蜀，采风问俗，了解了当地的风土人情，创作了《子虚赋》。

近义成语：访贫问苦、走街串巷

反义成语：闭门造车、坐井观天

成语辨析：采风问俗与访贫问苦的区别在于，前者强调了解风俗，后者强调了解民生疾苦。

记忆技巧：采风问俗，可以联想到“采花问柳”，容易记忆。

成语接龙：俗不可耐、耐人寻味、味同嚼蜡

英语翻译：go about collecting folk songs and inquiring about local customs

俄语翻译：бирать песни и询问风俗

德语翻译：Volkslieder sammeln und Sitten erkunden

法语翻译：ramasser des chansons folkloriques et enquêter sur les coutumes locales

日语翻译：民謡を集め、風習を尋ねる（みんようをしゅうめ、ふそうをゆねる）

西班牙语翻译：colectar canciones populares y preguntar sobre las costumbres

成语造句：

1. 为了更好地了解农村生活，他决定采风问俗，深入基层。

2. 专家们深入社区，采风问俗，为编制文化发展规划提供依据。

3. 采风问俗是文学创作的重要环节，许多作家都重视这一过程。

4. 政府部门通过采风问俗，倾听民声，解决实际问题。

5. 采风问俗不仅能够丰富知识，还能增长见识。