谜语解析：这个谜面“半在云根半天上”与柔道名词“一本”之间的对应关系，可以通过分析谜面的字面意义来理解。

“半在云根半天上”可以拆解为：

- “半在云根”可以理解为“半”字位于“云根”之下，即“云”字。

- “半天上”则可以理解为“天”字的上半部分。

将这两部分结合起来，就是“云”字的下半部分和“天”字的上半部分，组合起来就是“一本”。

谜底“一本”是对应的柔道名词。在柔道中，“一本”指的是一个动作，即投技的一种，也称为“一本落”，是指将对手摔倒的动作。这个谜面巧妙地将柔道术语与汉字的结构结合在一起，形成了一个富有文化韵味的谜题。