谜语解析：这个谜语利用了“比翼翔云汉”的意象来暗示“齐天羽”这个名字。其中，“比翼翔云汉”意味着两只翅膀并排飞翔在云海之上，而“齐天”在这里可以理解为“并排”、“并列”，而“羽”字则直接对应于“齐天羽”的名字中的“羽”。

“齐天”在这里起到了双关的作用，一方面指的是并排飞翔的意象，另一方面也直接对应了名字“齐天羽”。所以，整个谜语的意思是通过“比翼翔云汉”这个形象来暗示“齐天羽”这个名字，是一种巧妙的文字游戏。

谜底“齐天羽”是正确的。