谜语解析：这个谜面“洞房夜夜换新郎”使用了双关语和隐喻，结合了贬称谓的谐音和字面意义。

“洞房夜夜换新郎”的字面意思是洞房（新婚夫妇的卧室）每晚都在更换新郎，这在现实中是不可能发生的。这里的“洞房”隐喻着“女流”，即女性，而“夜夜换新郎”则隐喻着频繁更换伴侣。

根据题目中的提示“贬称谓二2+2”，我们可以将“女流”和“汉奸”分别拆分成两个部分，即“女”和“流”以及“汉”和“奸”。

将这两部分组合起来，我们得到“女流汉奸”，这里的“女流”和“汉奸”都是贬义词，分别指代道德败坏的女性和卖国求荣的叛国者。

谜底“女流汉奸”是对那些行为不端、道德沦丧的女性的贬称。