触景伤怀什么意思？触景伤怀四字成语意思解释、出处

成语名称：触景伤怀

成语拼音：chù jǐng shāng huái

繁体写法：觸景傷懷

成语注音：chù jǐng shāng huái

意思解释：因看到某些景物而引起对过去或往事的伤感。

字义分解：

- 觸（chù）：接触，触及。

- 景（jǐng）：景物，景色。

- 伤（shāng）：伤害，损害。

- 怀（huái）：怀念，挂念。

成语出处：出处不详，该成语源自民间。

感情色彩：消极。

成语结构：动宾结构。

成语语法：作谓语、定语；用于书面语。

成语用法：用于描述因为看到某些事物而引起对过去或往事的感伤。

使用场景：常用于文学、诗歌、散文等文艺作品中。

运用示例：

1. 那座荒废的庭院，触景伤怀，让我想起了童年的往事。

2. 每次经过那座破败的校园，触景伤怀，不禁感叹时光的流逝。

成语寓意：提醒人们珍惜当下，勿让过去的回忆成为负担。

成语故事：无具体故事，为成语典故。

近义成语：睹物思人、触物伤情

反义成语：忘怀、释怀

成语辨析：触景伤怀和睹物思人都有因为看到某物而想起人的意思，但触景伤怀更强调因景物而感伤，而睹物思人则更侧重于因物而想起人。

记忆技巧：触景伤怀，触景就是接触景物，伤怀就是伤害心怀。

成语接龙：怀古之情、情怀

英语翻译：To be moved to sadness by the sight of a scene.

俄语翻译：Восхищаться видом и грустить по поводу.

德语翻译：Von der Szene betroffen und traurig sein.

法语翻译：Se faire du chagrin en voyant une scène.

日语翻译：風景を見て心が痛む。

西班牙语翻译：Sentirse triste al ver una escena.

成语造句：

1. 看到那片荒芜的田野，我不禁触景伤怀，想起了家乡的亲人。

2. 她站在窗前，看着窗外的风景，触景伤怀，泪水悄然滑落。

3. 每次回到故乡，看到那些熟悉的老屋，总会触景伤怀，想起那些逝去的时光。

4. 在异国他乡，看到那些熟悉的街景，触景伤怀，不禁思念起远方的亲人。

5. 那座破败的庙宇，触景伤怀，让人感慨万千，岁月如梭，物是人非。