谜语解析：这个谜面“干戈及黄屋”实际上是一个双关语。在中文里，“干戈”通常指战争或武器，“黄屋”则指古代帝王的车驾。将这两个词组合起来，看似在描述一场战争，但实际上并没有直接提到战争。

将这个谜面与外语语法词“所有格”联系起来，我们可以这样理解：在英语中，“the”是定冠词，用来表示特指。而“of”则表示所属关系，即所有格。这里的“干戈”和“黄屋”分别代表两个不同的实体，但通过“及”字连接，暗示了这两个实体之间的一种关系，即所有关系。

谜底“所有格”指的是表示所有关系的语法词，恰好对应了谜面中的“干戈及黄屋”所隐含的含义。