隔岸观火什么意思？隔岸观火四字成语意思解释、出处

成语名称：隔岸观火

成语拼音：gé àn guān huǒ

繁体写法：隔岸觀火

成语注音：gè àn guān huǒ

意思解释：比喻对别人的危难不去帮助，而采取袖手旁观的态度。

字义分解：

隔：分隔，距离；

岸：河岸，比喻界限；

观：观看，观察；

火：火焰，比喻灾难。

成语出处：出自《左传·僖公二十四年》。

感情色彩：贬义。

成语结构：动宾结构。

成语语法：用作谓语、定语、状语。

成语用法：用于描述对别人遭遇困境时，采取冷漠旁观的态度。

使用场景：常用于描述人与人之间的冷漠关系，或者对某种社会现象的批评。

运用示例：

1. 面对同事的困境，他竟然隔岸观火，实在让人寒心。

2. 那些富商大贾在灾民面前，总是隔岸观火，不愿伸出援手。

成语寓意：提醒人们要关注他人的困境，不要冷漠无情。

成语故事：相传古代有个人，看到邻居失火，却站在远处观望，不去救火。邻居对此表示不解，他说：“你救火，火灭了，损失的是你的木材，跟我无关。”这个故事后来演变成成语“隔岸观火”。

近义成语：袖手旁观、置身事外、坐山观虎斗

反义成语：伸出援手、见义勇为、助人为乐

成语辨析：隔岸观火和袖手旁观都表示不参与、不帮忙，但隔岸观火强调的是在旁边观望，袖手旁观则更强调自己没有采取任何行动。

记忆技巧：隔岸观火，观火时站在对岸，表示不参与、不帮忙。

成语接龙：火→火山→山高水长

英语翻译：stand by and watch a fire

俄语翻译：стоять на берегу и смотреть на огонь

德语翻译：von der anderen Seite des Flusses aus schauen

法语翻译：regarder du c?té de l'autre rive

日语翻译：岸跨りで火を見る

西班牙语翻译：mirar el fuego desde la otra ribera