谜语解析：这个谜面的解答是：“赤绳系足”。

1. “人家的闺女有花戴”暗示了别人的女儿有装饰，通常是指佩戴饰品或者装饰品。

2. “我爹钱少不能买”则表明自己因为家境贫寒，无法购买这些装饰品。

3. 结合这两句话，可以联想到古代的婚俗，其中“赤绳系足”是一个成语，出自《诗经·周南·桃夭》，原文是“之子于归，宜其室家。赤绳系足，子孙满堂。”这里的“赤绳系足”指的是用红色的绳子系住新娘的脚，象征着婚姻的成立。

这个谜底通过古时的婚俗，巧妙地表达了虽然自己家境贫寒，但通过婚姻，也能够得到属于自己的幸福和装饰。