谜语解析：这个谜面“海内存知己”用典自王勃的《送杜少府之任蜀州》中的诗句“海内存知己，天涯若比邻”，意思是四海之内有知心朋友，即使远在天边也感觉像邻居一样近。这里的“海内”指的是整个国家或世界，“知己”是指知心朋友。

谜底“洋朋友”中的“洋”字暗含了“海内”的概念，即来自海外的意思，“朋友”则对应了“知己”。所以，将“洋”和“朋友”结合起来，就形成了“洋朋友”，既符合谜面中的意境，又是一个三字称谓。

谜底“洋朋友”是对谜面“海内存知己”的巧妙解答。