谜语解析：这个谜面通过描述一个场景来暗示谜底。其中，“夫更衣之室，可谓臭矣”这句话中的“更衣之室”指的是厕所或洗手间，而“臭矣”意味着非常臭。结合西药这个线索，可以推断出谜底与厕所或洗手间的清洁有关。

谜底“易服芬”中的“易服”可以理解为易于使用或方便使用，“芬”则与香味或芳香有关。将这两个词结合起来，可以理解为一种易于使用且带有香味的清洁用品，这与厕所或洗手间的清洁功能相符合。

谜底“易服芬”是一个与厕所或洗手间清洁相关的西药名，它可能是一种用于去除异味、清洁皮肤或环境的药品。