谜语解析：这个谜面“春意透酥胸”用来形容一种饮品，结合谜底“活性乳”，我们可以这样解读：

“春意”通常与春天的气息和生机勃勃的感觉相关联，而“透酥胸”则可能暗示了饮品的特点，即让人感觉舒适和愉悦，就像春日的暖意渗透进心里。

结合这些线索，我们可以推断出谜底“活性乳”是一种与春天相关的饮品，它具有让人感到温暖和愉悦的特性，同时也可能带有一种“酥胸”般的舒适感。活性乳作为一种乳制品，在春天这个季节可能会被更多地消费，因为它与春天的温暖和活力相呼应。

这个谜面的解答是：活性乳。