谜语解析：这个谜面运用了巧妙的比喻和双关，将“酒盏旋将荷叶当”这句话解读为“杯具”，实际上是在暗示“杯具”这个词在网络新词中的流行用法。

“酒盏旋将荷叶当”字面意思是把荷叶当作酒杯来使用，而“杯具”在网络用语中是指“悲剧”，这里“杯”与“酒盏”相对应，“具”则与“荷叶”相对应，形成了一种巧妙的对应关系。

谜底“杯具”是对谜面的一种巧妙解释，同时也体现了网络新词的趣味性和创意性。