谜语解析：这个谜面是一个双关谜，通过字面和词义的双重解读来找到谜底。

我们来看谜面“坚强中国，坚强汶川”。这里的“坚强”可以理解为形容词，表示强大、稳固。根据谜面的提示，《现代汉语词典》中的词目二，我们可以猜测谜底是两个与“坚强”相关的词语。

我们分析谜底“硬玉、硬水”。

1. 硬玉：在矿物学中，硬玉是一种硅酸盐矿物，主要成分是二氧化硅和氧化铝，具有很高的硬度和良好的光泽，是翡翠的主要成分。这里的“硬”指的是硬玉的物理特性，即它的硬度。

2. 硬水：硬水是指含有较多可溶性钙镁化合物的水。这里的“硬”指的是水中钙镁离子的含量，即水的化学性质。

我们可以得出结论，谜底“硬玉、硬水”是根据谜面中的“坚强”一词，结合了物质的物理和化学特性来解读的。硬玉的“硬”指的是它的硬度，硬水的“硬”指的是水中钙镁离子的含量。这样的解读既符合谜面的字面意思，也符合《现代汉语词典》中的词目二。