谜语解析：这个谜面是一个灯谜，通过“三八”储蓄所这个称谓职务来暗示谜底。“三八”在中文里通常指的是女性，因为“三”和“八”都是与女性有关的数字（“三八妇女节”是国际妇女节）。而“储蓄所”则可以联想到银行或金融机构。将两者结合起来，可以理解为女性在银行或金融机构工作。

谜底“女收藏家”中的“女”字与谜面中的“三八”相呼应，而“收藏家”则与“储蓄所”有关，因为收藏家常常会储蓄和收藏各种物品。所以，这个谜底巧妙地将谜面的含义转化为一个职业，即女性在银行或金融机构工作，并且具有收藏爱好。