负气仗义什么意思？负气仗义四字成语意思解释、出处

成语名称：负气仗义

成语拼音：fù qì zhàng yì

繁体写法：負氣仗義

成语注音：fù qì zhàng yì

意思解释：指因为个人情绪而偏袒朋友或同伴，不顾是非曲直，坚持己见。

字义分解：

负（fù）：承担，引申为承担某种责任或义务。

气（qì）：情绪，怒气。

仗（zhàng）：凭借，依靠。

义（yì）：正义，合理的事。

成语出处：《元曲选·王实甫·西厢记》

感情色彩：中性偏贬义

成语结构：并列结构

成语语法：作谓语、定语；用于书面语。

成语用法：用于描述人因为情绪原因而不顾是非曲直的行为。

使用场景：适用于描述人与人之间的矛盾，或某人在某一事件中因为情绪而做出的不理智行为。

运用示例：

1. 那位朋友负气仗义，最终导致他们之间的友谊破裂。

2. 他负气仗义，把原本可以和平解决的事情搞得很复杂。

成语寓意：告诉人们不要因为个人情绪而做出不理智的行为，应该明辨是非，理智行事。

成语故事：暂无具体故事，该成语源于对某些行为的描述。

近义成语：讲义气、义气相投、侠义心肠

反义成语：势利眼、见风是雨、随波逐流

成语辨析：负气仗义与讲义气在字面上看似相近，但实际上负气仗义带有贬义，强调因为情绪而偏袒朋友；而讲义气则是褒义词，强调对朋友的忠诚和义气。

记忆技巧：通过字义分解和成语故事来记忆。

成语接龙：义→义薄云天

英语翻译：be influenced by personal feelings and take sides with a friend regardless of right and wrong

俄语翻译：под влиянием личных чувств и поддерживать друга вопреки правде и справедливости

德语翻译：unter dem Einfluss pers?nlicher Gefühle und eine Freundschaft unterstützen, ungeachtet von Recht und Unrecht

法语翻译：sous l'influence des émotions personnelles et prendre parti pour un ami indépendamment du bien et du mal

日语翻译：気持ちに影響されて、正誤に関わらず友人を支持する

西班牙语翻译：suspenderse por influencia de los sentimientos personales y tomar parte por un amigo sin importar el bien y el mal