谜语解析：这个谜面的解答是“多点渗透”。

- “屋漏更遭连夜雨”这句话字面意思是指房屋漏水，结果还下起了大雨，比喻不幸的事情接连发生。

- 在足球用语中，“多点渗透”指的是球队在比赛中通过多个位置和角度进行进攻，以增加进球的机会，类似于“屋漏更遭连夜雨”中的不幸事接连发生，但这里的“不幸事”转化为了进攻的积极行动。

- 将“屋漏更遭连夜雨”转换为足球用语，就是“多点渗透”。