谜语解析：这个谜面描述的是一种在看似无路可走的情况下，突然出现了一条可行之路的情景。结合交通术语，这里的“青山缭绕疑无路”可以理解为在复杂的交通环境中感到困惑，而“忽见千帆隐映来”则表示突然发现了一条道路或者路径。

“绿色通道”在交通术语中通常指的是一种为紧急车辆或特殊需求车辆提供的快速通道，它象征着畅通无阻和便捷。这与谜面中描述的突然发现一条可行之路的情景相吻合。

谜底“绿色通道”是合适的，它不仅符合谜面的意境，也符合交通术语的含义。