粉身碎骨什么意思？粉身碎骨四字成语意思解释、出处

成语名称：粉身碎骨

成语拼音：fěn shēn suì gǔ

繁体写法：粉身碎骨

成语注音：fěn shēn suì gǔ

意思解释：形容为了某种目的或信仰而不惜牺牲生命，身体被砸得粉碎。

字义分解：粉（粉碎）身（身体）碎（破碎）骨（骨头）

成语出处：出自《汉书·司马相如传上》。

感情色彩：中性，多用于赞扬英勇无畏的行为。

成语结构：主谓式成语。

成语语法：作谓语、定语；用于强调不怕牺牲的精神。

成语用法：常用于描述为了正义、理想、信仰等不惜一切代价的英勇行为。

使用场景：适用于描述英勇牺牲、不畏艰险的情景。

运用示例：

1. 为了保卫祖国，他们粉身碎骨也在所不惜。

2. 在地震灾区，救援人员粉身碎骨地抢救被困群众。

成语寓意：表达了为了信仰、理想、正义等高尚目的不惜牺牲的精神。

成语故事：相传古代有一位将军，为了国家的利益，毅然决然地率领士兵们与敌军战斗，最终在战斗中粉身碎骨。

近义成语：赴汤蹈火、视死如归、英勇无畏、奋不顾身

反义成语：贪生怕死、畏首畏尾、懦弱无能、临阵脱逃

成语辨析：粉身碎骨与赴汤蹈火都表示不畏艰险、不怕牺牲，但赴汤蹈火更多强调的是不怕困难和危险，而粉身碎骨则更强调不惜牺牲生命。

记忆技巧：成语接龙：粉身碎骨——骨肉相连——连绵不断——断章取义

英语翻译：To be crushed to pieces or to be ground to powder.

俄语翻译：Потерять голову или быть раздробленным.

德语翻译：Kopf runter und Herz hinauf oder zerkleinert werden.

法语翻译：Se briser en morceaux ou être pulvérisé.

日语翻译：粉身碎骨（ふんしんさいこ）

西班牙语翻译：Ser aplastado o ser molida a polvo.