谜语解析：这个谜面“千万为公五百卿”与软件名“金易达”之间的对应关系，实际上是通过谐音和文字的巧妙组合来实现的。

- “千万为公”中的“千万”可以理解为“1000万”，即“1千万”。

- “五百卿”中的“五百”指的是“500”。

将这两个数字组合起来，我们得到“1千万 + 500”，在软件名中，这可以谐音为“金易达”，即“1”谐音“金”，“千万”谐音“易”，“500”谐音“达”。

谜底“金易达”是根据谜面中的数字谐音得出的。