谜语解析：这个谜面是一个汉字谜，通过字面意思和谜面中的提示来猜测谜底。

“独登还独下，谁会我悠悠”中的“独登还独下”可以理解为一个人独自上去又独自下来，这里的“独”字重复使用，可能暗示了与数字1有关。而“悠悠”在古汉语中可以表示遥远或悠闲的意思，结合“独”字，可以联想到“一个”的意思。

“古民族称谓冠量，2＋3”提示我们要从古代民族的称谓中寻找答案，并且数量是2加3，即5。

结合这些线索，我们可以推断出谜底是“一个楼烦人”。在古代，楼烦是北方的一个民族，而“一个”对应了谜面中的“独”和“悠悠”，符合谜面的要求。同时，“楼烦人”的“楼烦”与数字“2”谐音，而“人”与数字“3”谐音，两者相加正好是5，符合谜面中的“2＋3”提示。

谜底是“一个楼烦人”。