谜语解析：这个谜面中的关键在于“库中借黄金三千两”，这里的“库中”可以联想到奥运会的“金库”，即奥运会奖牌的制造需要大量的黄金。而“三千两”则是一个具体的数量，这里可以联想到奥运会的赞助商，因为赞助商通常会提供大量资金来支持奥运会。

谜底“赞助商”与谜面中的描述相符合，因此答案是“赞助商”。这个答案巧妙地将谜面中的“库中借黄金三千两”与奥运会的赞助商联系起来。