谜语解析：这个谜语“野渡燕穿杨柳雨”的谜底是“禽流感”。这个谜语的解谜关键在于抓住“禽”和“流感”这两个关键词。

“野渡燕穿杨柳雨”描绘了一幅春日景象，燕子在柳树间穿梭，细雨如丝。这里的“燕”字暗示了与鸟类有关，而“穿杨柳雨”则让人联想到流感病毒在空气中传播的情景。禽流感是由禽流感病毒引起的，主要影响鸟类和家禽，有时也能传染给人。

这个谜语通过自然景象的描绘，巧妙地暗示了“禽流感”这一疾病名称。