鱼沉鸿断什么意思？鱼沉鸿断四字成语意思解释、出处

成语名称：鱼沉鸿断

成语拼音：yú chén hóng duàn

繁体写法：魚沈鴻斷

成语注音：yú chén hóng duàn

意思解释：比喻音信全无，联系断绝。

字义分解：

- 鱼：鱼儿，比喻消息或信使。

- 沉：下沉，比喻消息被压住，无法传达。

- 鸿：大雁，比喻远方的信使。

- 断：断绝，失去联系。

成语出处：出自《后汉书·杨修传》。

感情色彩：中性。

成语结构：主谓式。

成语语法：作为谓语、定语或补语。

成语用法：用于描述人之间或人与事之间的联系中断。

使用场景：用于描述通信中断、音信全无等情况。

运用示例：

1. 经过多年未见，我们之间的联系已经鱼沉鸿断。

2. 由于战争，两国之间的外交关系已经鱼沉鸿断。

成语寓意：强调联系的重要性，失去联系后难以挽回。

成语故事：相传古代有一位名叫杨修的人，因为得罪了权贵，被贬官。他在贬官途中，曾经给家人寄信，希望家人能收到。但是，由于战乱，信件未能送达，家人以为他已经遇难，从此再也没有音信。

近义成语：音信全无、音讯杳无、音信皆无

反义成语：互通有无、互通声气

成语辨析：鱼沉鸿断和音信全无都表示失去联系，但鱼沉鸿断更强调联系断绝的情况。

记忆技巧：鱼沉鸿断，记忆时可以联想鱼沉海底，鸿雁断翅，形象生动。

成语接龙：断章取义、义无反顾

英语翻译：No news, no contact.

俄语翻译：Нет новостей, нет связи.

德语翻译：Keine Nachrichten, keine Verbindung.

法语翻译：Pas de nouvelles, pas de contact.

日语翻译：音信がない、連絡がない。

西班牙语翻译：No noticias, sin contacto.