谜语解析：这个谜面“乾坤无处不生尘”用了一种文学上的夸张手法，将“乾坤”这样的宏大概念与“尘”这样的微小物质结合，形成了一种意境。在这里，“尘”可以理解为尘埃、灰尘，而“乾坤无处不生尘”则暗示了无处不在的尘埃，暗指事物普遍存在的一种状态。

将这个谜面与足球明星联系起来，谜底“埃特蒙多”可能是因为埃特蒙多这个名字中带有“尘”字（在葡萄牙语中，“埃特蒙多”是Etymon的葡萄牙语形式，而“etymon”来源于希腊语，意为“原始形式”或“词源”，在发音上与“尘”字有相似之处）。

结合谜面的意境和足球明星的名字，可以推测出谜底是“埃特蒙多”。这里的“4字外足球明星”意味着这个名字由四个字组成，且不是中文。埃特蒙多符合这个条件，所以答案是埃特蒙多。