谜语解析：1. 首先分析谜面：“酒晕徐添玉颊红”，这里描述的是一个人喝酒后脸色逐渐变得红润，如玉一般。

2. 将谜面转换成口语形式。在口语中，“酒晕徐添”可以理解为“喝酒后脸色逐渐变红”，而“玉颊红”则是指脸色红润如玉。

3. 将口语化的描述与谜底“干得相当出色”联系起来。这里的“干”可以理解为“做”或“完成”，“出色”则表示做得非常好。

4. 将口语化的描述“喝酒后脸色逐渐变红”对应到“干得相当出色”，可以理解为“喝酒后脸色变红，做得相当出色”。

谜底“干得相当出色”是根据谜面“酒晕徐添玉颊红”转换成口语后的含义，寓意着某人喝酒后脸色变红，工作或做事表现得非常出色。