谜语解析：这个谜面描述的是一个女性形象，根据谜面信息，我们可以这样分析：

1. “君固尝窥见之”意味着曾经见过这个女性。

2. “貌颇不恶”说明她的外貌不错。

3. “年亦相若”说明她的年龄与某人相似。

4. “作夫妇可称佳偶”意味着如果成为夫妻，是很好的搭配。

结合这些信息，我们可以推断出谜底是“玉版”。在古代，玉版通常指的是一种装饰品，也可以指代美丽的女子。这里的“玉版”既符合外貌不恶的条件，又与“佳偶”相称，而且“窥见”和“玉版”在古文中也有一定的联系。

谜底“玉版”很好地对应了谜面的描述，是一个符合谜格的答案。