谜语解析：“金莲三寸长”指的是佛教中的一种仪式，其中僧人穿着三寸长的鞋子，称为“金莲”。这里的“金莲三寸长”比喻成一种度量标准。

“横量”意味着横向测量或者横向比较。在这里，它指的是比较两个地方。

“市、县名二”说明谜底是由两个地名组成。

将这两个线索结合起来，我们可以理解为用“金莲三寸长”作为标准来比较两个地方。在中国，道真县位于贵州省，而大足区位于重庆市。这里，“金莲三寸长”作为标准，可以联想到“三寸金莲”的传统，而“道真”和“大足”则恰好与这个传统有关，因为“道真”听起来像是“道真（三）寸”，而“大足”则让人联想到“大（大）足（三寸）”。

谜底是“道真、大足”。