谜语解析：这个谜面利用了网络游戏用语中的双关意。“五夜”可以理解为连续的五天夜晚，即“五”代表连续的意思。而“无烦侍女添”中的“无烦”可以理解为不需要麻烦，即“无”字可以省略，剩下“烦侍女添”，这里的“添”字在网络上常用来表示增加或连续的意思。

将“无”字省略后，剩下的“烦侍女添”就变成了“烦侍女连”，这里的“连”字与网络游戏用语中的“连连”相对应，表示连续不断地进行某种活动。

所以，谜底“更多连连”不仅字面上与“烦侍女连”相似，而且含义上也与网络游戏中的连续操作相符。这是一个典型的利用谐音和字义双关的谜语。