谜语解析：这个谜语的解答是“棵”。

- “春初”指的是春天刚开始的时候。

- “早被相思染”意味着在春天刚开始的时候，思念之情就早早地被渲染得非常浓厚。

- 结合以上两点，谜底应该是一个在春天开始时就能表达思念之情的字。

- 在汉字中，“棵”字有“树木”的意思，树木在春天开始发芽，可以象征春天的到来，同时“棵”字与“相思”有一定的关联，因为树木常被用来比喻人。

所以，谜底“棵”符合谜面“春初早被相思染”的意境。