谜语解析：这个谜面“寡欲精神爽”通过股市术语进行解读，我们可以将其拆分为两部分来理解。

“寡欲”在股市术语中可以指代“成交量”，因为成交量小通常意味着市场参与者不太活跃，欲望（即交易欲望）不强。

“精神爽”可以理解为“多方势弱”，因为精神爽通常意味着心情愉悦，而在股市中，如果多方（即买入方）势弱，那么市场的整体情绪可能就不是那么乐观。

结合这两部分，谜底“成交量/多方势弱”是对“寡欲精神爽”这个谜面的合理解读。