谜语解析：这个谜面“半在云根半天上”用来描述一个日本姓氏。这里的“半在云根半天上”可以理解为姓氏的发音在字面上与某种景象有关。根据谜底“三木”，我们可以推测这个姓氏与树木有关。

“三木”在日语中的发音是“みき”（mi ki），其中“み”可以联想到“云根”（mi，即云朵的根部），而“き”可以联想到“半天上”（ki，即树木的枝叶在半空中）。整个谜面描述了“三木”这个姓氏与云朵和树木的关系，形象地描绘了这个姓氏的发音特征。

所以，谜底“三木”是根据谜面中的景象和发音特点来推断的。