谜语解析：这个谜面描述的是“天上的虹”被“揉碎在浮藻间”，这里的“天上的虹”可以理解为一种自然现象，而“揉碎在浮藻间”则暗示了某种环保相关的活动。结合环保词语，我们可以推断出谜底是“水采样”。

“水采样”是指为了监测水质、研究水环境而进行的采样活动。浮藻通常生长在水质较差的水体中，因此“揉碎在浮藻间”可以理解为在采样过程中发现水体中有浮藻，从而推断出水质可能存在问题，需要进一步监测和研究。谜底“水采样”与谜面中的描述相符合。